Netatalk 3.1.12のapf.conf（自宅：Ubuntsu22.04）

/etc/netatalk/afp.conf

[Global]
; Global server settings
vol preset = default_for_all_volumes
uam list = uams_guest.so
mac charset = MAC_JAPANESE
guest account = nobody

; [Homes]
; basedir regex = /xxxx

; [My AFP Volume]
; path = /path/to/volume
; [My Time Machine Volume]
; path = /path/to/backup
; time machine = yes

[home-share-afp]
path = /home-share
ea = samba
perm = 0777
directory perm = 0777